כשמגדירים במערכת שפה אידיש, הוא מקריא מספרים באידיש אך 0 הוא אומר בעברית "אפס".
לתשומת ליבכם אפס באידיש אומרים "נאל" או נוּל".
הבעי' בספרות שזה לא הודעת מערכת ואני לא יכול לשנות...
.
איך אומרים 0 באידיש?
Re: איך אומרים 0 באידיש?
במערכת שלנו עשינו אלפון באידיש עם הקראת טקסט
וגם שם אייתנו את המספרים לאידיש
אך את האפס החלטנו לכתוב אפס משום שכאן בארץ ישראל זה השפה המדוברת
וגם באידיש מקובל להגיד אפס
וגם שם אייתנו את המספרים לאידיש
אך את האפס החלטנו לכתוב אפס משום שכאן בארץ ישראל זה השפה המדוברת
וגם באידיש מקובל להגיד אפס
-
אברהם אברהם
- הודעות: 473
- הצטרף: 21:06 21/08/2017
Re: איך אומרים 0 באידיש?
אם הייתם מגדירים את השלוחה לאידיש, זה לא היה אומר אוטומטי את כל המספרים באידיש, חוץ מהספרה אפס, שעליה אנו דנים?במערכת שלנו עשינו אלפון באידיש עם הקראת טקסט
וגם שם אייתנו את המספרים לאידיש
אך את האפס החלטנו לכתוב אפס משום שכאן בארץ ישראל זה השפה המדוברת
וגם באידיש מקובל להגיד אפס
מה, זה לא עובד בכל השלוחות?
גם מה זה הקראה, לפי הודעה אישית למאזין או לפי זיהוי קולי?
.
Re: איך אומרים 0 באידיש?
אני העליתי קבצי mp3 ששם כתבתי במקום 1 אַינץאם הייתם מגדירים את השלוחה לאידיש, זה לא היה אומר אוטומטי את כל המספרים באידיש, חוץ מהספרה אפס, שעליה אנו דנים?במערכת שלנו עשינו אלפון באידיש עם הקראת טקסט
וגם שם אייתנו את המספרים לאידיש
אך את האפס החלטנו לכתוב אפס משום שכאן בארץ ישראל זה השפה המדוברת
וגם באידיש מקובל להגיד אפס
מה, זה לא עובד בכל השלוחות?
גם מה זה הקראה, לפי הודעה אישית למאזין או לפי זיהוי קולי?
.
מאוד פשוט ע"י חיפוש והחלף בוורד
מי מחובר
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים | 71 אורחים